109 чистый носитель: Носитель
данных, на котором не записаны ни служебная информация, ни данные
пользователя
|
blank medium
|
110 свободный носитель: Носитель
данных, который содержит только служебную информацию, но не содержит данных
пользователя
|
empty medium
|
111* стирание (данных): Исключение данных с носителя данных.
Примечание. Стирание обычно сопровождается перезаписью
данных или удалением служебной информации
|
|
112 инициализация
периферийного устройства: Операция, необходимая для установки
периферийного устройства в исходное положение и выполняемая до начала
использования носителя данных или начала реализации процесса
|
initialization
|
113 форматирование: Инициализация
носителя данных, в результате которой определенная вычислительная система
может запомнить данные на носителе и считывать их с него
|
formatting
|
114* установка (носителя
данных): Нахождение носителя данных в рабочем положении
|
|
115* перемотка (носителя
данных): Приведение магнитной ленты или перфоленты в исходное положение
|
|
* В ИСО
термин употребляется в глагольной форме.
|
116 дорожка (носителя
данных): Часть носителя данных, доступная головке чтения/записи во время
прохождения мимо нее
|
track
|
117 запасная дорожка: Свободная
дорожка носителя данных, используемая вместо обычной дорожки в случае, когда
последняя повреждена и недоступна
|
alternate track; alternative track
|
118 индексная дорожка: Дорожка
носителя данных, содержащая служебную информацию, необходимую для размещения
данных на других дорожках того же носителя данных
|
index track
|
119 синхронизирующая
дорожка: Дорожка носителя данных, на которой записывается
последовательность сигналов, используемых для синхронизации
|
clock track
|
120 исправление ошибки на
носителе данных: Исправление ошибочных данных, появившихся во время
передачи, переноса или хранения данных
|
error correction
|
121 обнаружение ошибки на
носителе данных: Определение правильности передачи или переноса данных
|
error detection
|
122 перемежающаяся ошибка:
Ошибка, которая встречается нерегулярно и которая может не появиться при последующих
попытках чтения данных
|
soft error
|
123 постоянная ошибка: Систематическая
ошибка, которая постоянно встречается при последующих попытках чтения данных
|
hard error
|
124 эхо-эффект: Нежелательная
передача записанного сигнала с одной части магнитного носителя на другую
часть, когда эти части оказываются рядом
|
print through
|
125 строка ленты: Группа
двоичных знаков, записанных или считанных параллельно на линии,
перпендикулярной направляющему краю ленты
|
tape row
|
126 шаг строки носителя
данных: Расстояние между соседними строками ленты, измеряемое вдоль
дорожки на носителе записанных данных
|
row pitch
|
127 шаг дорожки носителя
данных: Расстояние между соседними дорожками носителя данных, измеряемое
в направлении, перпендикулярном дорожкам.
|
track pitch
|
Примечание. Шаг дорожки обратно
пропорционален плотности дорожек
|
|
128 плотность дорожек
носителя данных: Число дорожек носителя данных на единицу длины,
измеренное в направлении, перпендикулярном дорожкам.
|
track density
|
Примечание. Плотность
дорожек обратно пропорциональна шагу дорожки
|
|
129 плотность записи
носителя данных: Число бит, записанных на единицу длины или площади
носителя данных
|
bit density
|
130 физическая плотность
записи: Число переходов потока, записанных на дорожке носителя данных на
единицу длины или угла
|
physical recording density
|
Примечание. Обычно используют единицы
переходов потока на миллиметр (пп/мм) для длины и переходов потока на радиан
(пп/рад) для углов
|
|
131 плотность данных: Число
знаков данных, хранящихся на единице длины, площади или объема.
|
data density
|
Примечания:
1. Плотность данных выражают в знаках на
миллиметр (зн./мм) или в знаках на радиан (зн./рад).
2. На дисках определяется общая емкость памяти диска, записанного с
одной или с обеих сторон, а не плотность данных
|
|
132 устройство защиты
носителя данных: Подвижное или съемное устройство, которое обеспечивает
только считывание с носителя данных
|
data medium protection device
|
133 возврат
(носителя данных): Подача носителя данных назад на определенное
расстояние.
Например. Подача перфоленты назад на один разряд; подача магнитной
ленты назад на один блок
|
|
134 возврат к предыдущей
позиции: Перемещение печатаемого или распечатываемого знака на одну
позицию назад вдоль печатаемой или распечатываемой линии
|
|
135 магнитная лента (для
ЭВМ): Машинный носитель данных, выполненный в виде ленты с намагничиваемым
слоем и предназначенный для записи и хранения данных в виде участков с
заданным направлением намагничивания
|
magnetic tape
|
136 кассета (магнитной
ленты): Контейнер, помещаемый на вращающуюся ось и содержащий магнитную
ленту, которая обрабатывается без отделения ее от контейнера
|
(magnetic tape) cassette
|
137 картридж (магнитной
ленты): Контейнер, работающий по принципу трения, содержащий магнитную
ленту, которая обрабатывается без отделения ее от контейнера
|
(magnetic tape) cartridge
|
138 магнитная карта (для
ЭВМ): Машинный носитель данных, выполненный в виде пластмассовой карты с
намагничиваемым слоем и предназначенный для записи и хранения данных в виде
участков с заданным направлением намагничивания
|
magnetic card
|
139 магнитный барабан (для
ЭВМ): Машинный носитель данных, выполненный в виде полого цилиндра с
намагничиваемым поверхностным слоем и предназначенный для записи и хранения данных
в виде участков с заданным направлением намагничивания
|
magnetic drum
|
140 магнитный диск (для
ЭВМ): Машинный носитель данных, выполненный в виде плоской круглой пластины с
намагничиваемым поверхностным слоем, на одной или обеих сторонах которой могут
храниться данные
|
magnetic disk
|
141 гибкий магнитный диск;
ГМД: Магнитный диск, основа которого выполнена из гибкого полимерного
материала (ГОСТ 13699)
|
floppy (disk); flexible disk
|
142 жесткий магнитный
диск; ЖМД: Магнитный диск, основа которого выполнена из жесткого
материала (ГОСТ 13699)
|
hard disk
|
143 дискета: Миниатюрный
магнитный диск, помещенный в защитный конверт
|
diskette
|
144 пакет дисков: Блок
магнитных дисков, извлекаемый из накопителя на дисках как единое целое вместе
с контейнером, от которого он должен быть освобожден, когда находится в
рабочем состоянии
|
disk pack
|
145 кассета дискового
запоминающего устройства: Блок из одного или большего количества
магнитных дисков, извлекаемый из накопителя на дисках как единое целое с
контейнером, от которого он не может быть отделен
|
disk cartridge
|
146 информационный блок: Съемный,
герметично закрытый пакет дисков, содержащий, помимо дисков, блок
чтения/записи
|
data module
|
147 оптический диск: Диск,
содержащий цифровые данные, считываемые с помощью оптической техники
|
optical disk
|
148 пропадание знаков: Ошибка,
вызванная отказом прочитать двоичный знак в хранящихся или отыскиваемых
данных на магнитном запоминающем устройстве.
|
drop-out
|
Примечание. Обычно пропадание знаков
вызывается внутренними дефектами намагничиваемого поверхностного слоя или
наличием посторонних частиц на нем
|
|
149 пропущенный сигнал: Сигнал,
уровень которого нельзя считать или записать
|
missing-pulse
|
150 появление ложных
знаков: Ошибка, обнаруживаемая при чтении двоичного знака, который не был
записан ранее, в хранящихся или отыскиваемых данных на магнитном запоминающем
устройстве
|
drop-in
|
151 магнитные чернила: Специальные
чернила, содержащие частицы магнитного материала и используемые для записи
данных
|
magnetic ink
|
152 магнитный знак: Знак,
изображение которого выполнено магнитными чернилами и предназначено для
считывания и автоматической идентификации
|
magnetic ink character
|
153 оптический знак: Графический
знак, напечатанный или написанный вручную в соответствии со специальными
правилами для обеспечения его автоматической идентификации с помощью
оптических средств
|
optical character
|
154 распознавание знаков: Идентификация
знаков с помощью автоматических средств
|
character recognition
|
155 распознавание
магнитных знаков: Распознавание знаков, нанесенных магнитными чернилами
|
magnetic ink character recognition; MICR
|
156 распознавание
оптических знаков: Распознавание знаков, использующее оптические средства
для идентификации графических знаков
|
optical character recognition; OCR
|
157 оптическое считывание
меток: Автоматическое оптическое восприятие меток, записанных на носителе
данных
|
mark scanning; optical mark reading
|
158 штриховой код: Код,
представляющий знаки с помощью наборов параллельных штрихов различной толщины
и шага, которые оптически считываются путем поперечного сканирования
|
bar code
|
159 конфигурация
пробивок: Матрица отверстий, которая обеспечивает кодированное
представление данных на носителе данных
Примечание. Примером может служить комбинация
пробивок, которая обеспечивает представление отдельного знака
|
hole pattern
|
160 распознавание образов:
Идентификация форм представлений и конфигураций с помощью автоматических
средств
|
pattern recognition
|
161 перфолента: Машинный
носитель данных, выполненный в виде бумажной или пластиковой ленты и предназначенный
для записи и хранения данных в виде комбинации отверстий
|
(punch) tape
|
162 перфокарта: Машинный
носитель данных, выполненный в виде бумажной карты и предназначенный для
записи и хранения данных в виде комбинации отверстий
|
punch card
|
163 колода перфокарт: Ряд
перфорированных карт
|
card deck
|
164 апертурная карта: Карта
стандартных размеров для машинной обработки, в рамки которой может
вставляться микропленка или микрофиша
|
aperture card
|